Gleb
Ein Unterschied zwischen Worte Welcher Unterschied ist zwischen "eher" und "mehr"; "bloß" und "einfach"?
2016년 7월 22일 오전 7:29
답변 · 4
1
"eher" (~ even fairly) steht vor einem Adjektiv oder Adverb, "mehr" (more) steht vor einem Nomen: Er hat mich nicht schlecht behandelt, eher gut sogar. = He didn't treat me badly, even fairly well in fact. Er hat mir mehr Geld gegeben als nötig war. = He gave me more money than necessary. "eher" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der in formellen Briefen oder Emails nicht benutzt wird. Außerdem hat "eher" auch noch eine 2. Bedeutung: "earlier": Er ist eher gegangen als ich gedacht hatte = He left earlier than I'd thought "bloß": just; no(t) more than; only "einfach": simply (both in the meaning of "Er hat mir einfach gesagt, daß er mich nicht mag" (He simply/just told me that he didn't like me) AND "Es war einfach großartig!" (It was simply great!) Ich hoffe, daß ich nichts vergessen habe ;) Gruß, Susanne
2016년 7월 22일
1
"Eher" ist Komparativ von "bald". Das bedeutet mehr oder weniger sowas wie "wohl". "Mehr" ist Komparativ von "viel". Man kann sagen: "Das klappt eher nicht" oder "Das klappt nicht mehr" (nicht mehr - anymore) "Einfach" bedeutet "easy", "easily" oder "just". Im Vergleich zu "bloß"... "bloß" heißt "einfach nur" und kommt öfter in der gesprochenen Sprache vor. Ein anderes, vielleicht besseres Synonym für "bloß" wäre "halt".
2016년 7월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!