Search from various 영어 teachers...
Lemi
Offert contre offerte?
Voici la phrase qui m'a rendu embroubillé : "Elle lui a offert une magnifique boîte de chocolats."
Pourquoi "offert" au lieu de "offerte" ? Le mot, c'est lié à "lui" ?
2016년 7월 25일 오전 6:48
답변 · 3
2
Ca n'a rien à voir avec "lui". Par exemple "lui" peut-être féminin.
Elle aime sa petite soeur. Elle lui a offert une boite de chocolats --> lui = sa petite soeur = féminin.
Ici lui = COI. Elle = SUJET. une boite de chocolat = COD.
La phrase est : SUJET COI avoir + participe COD.
Le participe reste invariable dans ce cas, il ne s'accorde pas avec le COI --> offert.
En revanche si le COD est placé avant le verbe avoir, alors il y a accord avec le COD.
COD que SUJET avoir + participe --> accord
La boite de chocolat qu'elle lui a offerte était magnifique.
Le vélo qu'elle lui a offert était magnifique.
2016년 7월 25일
1
offert attribué pour un nom Masculin
offerte attribuée pour un nom Féminin
ici c'est offert du Participe passé du verbe offrir Elle a ' OFFERT '
2016년 7월 25일
C'est en fait un peu compliqué. Il faut d'abord savoir que "offert" est un participe passé. Ensuite, on doit trouver le verbe de la phrase. Ici c'est "a", du verbe "avoir". Avec avoir, on accorde le mot avec le complément d'objet indirect de la phrase, si celui-ci est placé avant, sinon on laisse le participe passé au masculin et au singulier ("offert"). Le complément d'objet indirect est la partie de la phrase qui répond à la question "à qui" ou "à quoi".
Elle a offert une boite de chocolats à qui?. À "lui". On veut donc accorder avec le mot "lui". C'est un mot masculin et singulier, alors on écrit "offert".
C'est un des cas les plus compliqués de la grammaire française. À l'oral, la différence s'entend peu et, à l'écrit, bien des gens se trompent même si le français est leur langue première.
2016년 7월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Lemi
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 라트비아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리