The Connotation of "보고 싶어"?
Hi!
I know often times in English, saying "I miss you" can have different levels of seriousness depending on who you're talking to and how you say it.
So far, I've only seen 보고 싶어 used in more romantic ways. If I were to say this to a friend, would it be considered affectionate, or too intense?
If so, is there a more lighthearted way of telling a friend I miss them when I haven't been able to talk to them much recently?
Thank you!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
Thanks guys!
감사합니다!
0
male to girlfriend =보고싶어 is fine
male to female friend =보고싶어 is a little bit intense
male to male friend = 보고싶어 is unusual , or it could sound like as a fun
보고싶네 is better to use.
female to boyfriend = 보고싶어 is fine
female to female friend = 보고싶어 is fine
female to male friend = 보고싶어 is fine or a little bit intense
You can just say 보고싶어 to anyone like the other mentioned.
But I use 보고싶네 to my male friends instead of 보고싶어.
This is my opinion, so just refer to what I wrote
0
I also think so. You can say "보고 싶어" to your friends. But if you say the word to guy friends, some guys might be able to think you like(or have interesting) him.
0
You can use 보고싶어 just like 'I miss you'. It is not intense to use to your friends. It depends on how you say it.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
