영어 강사 찾기
Anton
Qué significa la palabra "aspaviento"
Buenas tardes a todos!
No logro comprender que significa "el aspaviento"
Les molesteria explicarmelo!
Gracias!
2016년 7월 27일 오후 1:45
답변 · 4
2
Según el diccionario de la Real Academia Española, aspaviento significa: Demostración excesiva o afectada de espanto, admiración o sentimiento.
Hacer aspavientos es hacer gestos exagerados para manifestar algún tipo de emoción . Te pondré un ejemplo : cuando un jugador de fútbol recibe un golpe suave del adversario y exagera el dolor tirándose al suelo como si le hubieran roto un hueso. A eso le decimos hacer aspavientos.
Si eres un espectador de ese partido, podrías decir a ese jugador : ¡No hagas tantos aspavientos!
2016년 7월 27일
Quieres la repuesta en ingles o espanol? Y en tu pregunta, quieres entender la palabra solamente? or quieres aprender como usar la palabra? y tambien, quieres aprender como usar la palabra en espanol... o ingles?
en ingles cuando use "el aspaviento"... un ejemplo;
Juan: "Hola, como estats?
Ian: "No quiero hablar."
Juan: "porque no?"
Ian: "porque estoy jugando Pokemon Go."
Juan: "Pokemon Go? yo Escuche todo gente quirenen jugar Pokemon Go, porque la aspaviento?"
Ian: "porque es fantastico!!!"
jaja
este ejemplo en ingles; (traducir)
Juan: "Hi how are you?
Ian: "I don't want to talk."
Juan: "Why not?"
Ian: "Because I'm playing Pokemon Go."
Juan: "Pokemon Go? I heard everybody wants to play Pokemon Go, why all the fuss (why all the hype)?"
Ian: "Because its fantastic!!!"
lol
Хуан : " Привет , как ты?
Ян : "Я не хочу говорить . "
Хуан : " Почему нет? "
Ян : "Потому что я играю Покемон Go. "
Хуан : " Покемон Go Я слышал, что все хотят играть Pokemon Go , почему весь сыр-бор (почему вся эта шумиха ) ? "
Ян : « Из-за его фантастический !!! "
2016년 7월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Anton
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리