영어 강사 찾기
Veronika
Farbig markiert oder farblich markiert?
Hallo,
weiß jemand, ob zwischen farbig/farblich Unterschiede im Gebrauch gibt? Wann heißt es farbig markiert und wann farblich markiert?
Oder zum Beispiel in der Paar geistig/geistlich, ob es Bedeutungsdifferenzierung zwischen beiden gibt?
Danke im Voraus!
Liebe Grüße,
Veronika
2016년 8월 2일 오전 9:12
답변 · 5
Ich würde sagen:
farbig markiert = mit einer konkreten Farbe markiert
farblich markiert = durch evtl. verschiedene Farben gekennzeichnet
Beides ist möglich.
geistlich = Religion/Kirche betreffend
geistig = (1) den Geist betreffend (2) alkoholisch
http://www.duden.de/rechtschreibung/geistlich
http://www.duden.de/rechtschreibung/geistig
2016년 8월 2일
Der Duden sagt dazu:
farbig / farblich / -farben: Das Adjektiv farblich wird im Sinne von »die Farbe betreffend« gebraucht: Die Dekorationen müssen farblich aufeinander abgestimmt werden. Die Sachen passen farblich nicht zusammen. Farbig wird sowohl im Sinne von »mehrere Farben aufweisend, bunt« als auch im Sinne von »Farbe aufweisend, nicht schwarz-weiß« gebraucht: farbige Abbildungen, farbige Flecke; ein farbiger Einband. [...]
Richtig ist also nur "farbig markiert".
Hier ist außerdem ein Artikel zum Unterschied zwischen geistig und geistlich, vielleicht hilft er dir weiter: http://www.belleslettres.eu/artikel/geistig-geistlich-ikonizitat-sprache.php
Gruß
2016년 8월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Veronika
언어 구사 능력
영어, 독일어, 러시아어, 우크라이나어
학습 언어
영어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리