Search from various 영어 teachers...
Patrik
what does it mean... Ben le sta!
Ben le sta!
What does this mean?
Thanks!
2016년 8월 5일 오전 11:29
답변 · 5
2
ben le sta= le sta bene = se l'ha cercata = se lo è meritata= è colpa sua
esempio
" Ti dico che Anna ha lasciato il marito per un altro uomo ma è stata lasciata da questo dopo solo 2 mesi". "Ben le sta!
2016년 8월 5일
1
As a single sentence, the meaning is:
She deserved it!
But only related to a negative event, so like to say /justice is (at least partially) done/.
Grammatically it is: Bene [questa cosa (implicit subject)] sta a lei.
With a completely different meanig, if you want to say: /this coat suits her/, you would say:
questo cappotto le sta bene.
Notice the inversion og order of {bene, sta} in the two meanings!
2016년 8월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Patrik
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
