I hope your English is going very well. Is it natural sounding? No. English cannot "go well". => I hope your English classes are going well. I hope your English learning studies are going well.

I would say in this case you don't really need "very," and you could also say "I hope your studies are going well" if they are studying it in school or university.