Search from various 영어 teachers...
Lindalva Santos
전문 강사
"se taire" J'ai lu dans une cartoon les expressions "tais-toi" et "taisez-vous"... Dans le translator j'ai vu que ces expressions signifient "shut up" en anglais. Ma question: Est-ce que ces expressions sont offensives ou sont seulement une maniéré normal de demander pour le silence?
2016년 8월 11일 오전 12:31
답변 · 6
1
Ces expressions sont à l'impératif, donné comme un ordre. En version plus polie, on dirait "Pourrais-tu te taire" ou "Pourriez-vous vous taire"
2016년 8월 11일
1
@Li and Simone It is not offensive but it is directive. So it's perfectly acceptable to say it, but people might get irritated anyway (I guess it's exactly the same in english, it's not a matter of language). You can use : - un peu de silence, svp. This is an indirect way to ask to shut up, which is a smoother.
2016년 8월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!