Search from various 영어 teachers...
Ilaria
Russian "in the afternoon" Hi...I'm not sure what these expressions means exactly. Can you please tell me when I have to use it?to what hours of the day they are referred? For example После обедa = 1.00-2.00 pm (??) В полдень = 12.00 Во второй половине дня= 4.00-5.00 pm ? Пополудни =? После полудня = 5.00 -6.00 pm ? Спасибо: )))
2016년 8월 12일 오전 8:47
답변 · 7
5
После обеда – depending on the lunch time, but mostly after 2 p.m. В полдень – at 12.00, at noon Во второй половине дня – after the lunch, i.e. from 1 - 2 p.m. and till 4- 5 p.m. Пополудни – this word is usually used with the particular time, for example, «в 3 часа пополудни», which means “at 3 p.m.”. Basically, «пополудни» means “after the noon” После полудня – means the same as «пополудни».
2016년 8월 12일
2
Согла́сен с Евге́нией. Ilaria, посмотри́те шу́тку в те́му: http://www.inpearls.ru/png/455485.png ;)
2016년 8월 12일
Пополудни, полудень, после полудня и т д. - в разговорной речи вообще не слышала, чтобы употреблялось. Это книжное. В полдень и т д - в разговорной речи употребляется нечасто, но чаще, чем "пополудни и т д " Во второй половине дня - это примерно после условного обеда, т е я бы сказала, что после обеда = во второй половине дня
2016년 8월 18일
I never though about "во второй половине дня" as something clearly delimited. For me it is what comes after "первая половина дня" first of all. Now "первая" is defined differently for different people, but mosly it is 'before the lunch'. Then comes "вторая", but when "вторая" ends depends solely on the context. It can be 4-5 it is an organization which works till 6 and I don't want to bother them immediately before six. But if it is my friend who has a habit to sleep till 12-14 in Satruday.... I'll take it as "don't bother me before 4-6 p.m. please":) So it its Absolutely unclear where it starts and oes it ends. Some people exclude evening, some people just mean 'no earlier then'.
2016년 8월 13일
у нас на работе до 12:00 (~06:00-12:00) это первая половина дня, после 12.00 (~12:00-22:00) - вторая ))
2016년 8월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!