のび太
一ヶ月、 一ヶ所 何故「一ヶ月」は「いっかげつ」ですか 何故「一ヶ所」は「いっかしょ」ですか 私の辞書に小さな「ヶ」は「+ke」です どうもありがとう
2008년 11월 11일 오후 3:46
답변 · 3
1
一ヶ = 一箇 = 一個
2008년 11월 12일
1
一ヶ = 1箇
2008년 11월 12일
I got interested in finding this out myself as I didn't know the answer. I found the blog: http://zerodama.seesaa.net/article/37352926.html I extracted the following: ●「ヶ」とは何か 「1ヶ月」の「ヶ」は、「カタカナの『け』と外見はほとんど同じだが、実はまったく異なる文字である。 数につける「ヶ」は、「个」を筆記体として崩し形から生まれた略字・異体字であり、扱いとしては、カタカナというよりは漢字に近いだろう。 「个」の読みは「か」「こ」で、現代中国語ピンイン表記では「ge」=「ガ」に近い音。 この文字は「箇」を本字とする略字で、漢代以降使われている、歴史の古い文字だ。ゆえに意味としては「箇」や「個」と同じ。 現代中国語の簡体字として正式に使われる文字で、数を表す際に万能に用いられる。 I hope this helps like it helped me!
2008년 11월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!