translation
what is " Привет. Все по-старому!" and what do i reply with?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
3
"Hi, nothing has changed" ( "hi, i'm fine, as usual").
You can reply with whatever you want. For example, У меня тоже все как обычно
0
Robert, we take 'how are you?' more seriously than ENlgish speakers do:) Some Russians indeed use it as a form of greeting, some others ask it when they really want to know. For exmaple, I only ask it when I'm curious about the state of their affairs, that is: not often. So even politeand meaningless 'how are you' needs SOME answer. по-старому literally means "in old way", that is "the same".
0
" Привет. Все по-старому!" = Hi. Same old...!
0
This is the answer for "Привет как дела?" - How is it going? How are things going?
"Привет. Всё по-старому." means that there's no any news in my life, nothing has changed or everything in my life is going its old way.
0
I suppose it was a question. "Привет. Всё по старому?". "Hi. Has something changed?". And you can reply yes or no. Or, as apres moi wrote, it may be "Hi, nothing has changed", but usually it is an answer for question "How are you?" (Как дела?)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
