Zhu Mengmeng
累成狗 用地道的英语怎么说~是 I am dog-tired 吗？
How to say 累成狗 in English?
2016년 8월 20일 오전 3:26
답변 · 5
英语没这表达，硬翻译成dog-tired，也不会原味的理解。你可以说 “I'm extremely tired”
2016년 8월 20일
tired as dog
2016년 8월 20일
这是网络用语。譬如：单身狗。
又譬如：Raining cats and dogs. pour cats and dogs.
2016년 8월 20일
狗: 忠诚，勇敢，人类的朋友(现代概念)
狗: 乱咬人，摇尾狗，丧家之犬，义犬(一般的传统中国概念)
应该是累成猪吧？
2016년 8월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Zhu Mengmeng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
6 좋아요 · 2 댓글
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 좋아요 · 10 댓글
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리
