“侣”的本义是“伙伴、同伴”，但现在“伴侣”这个词基本上只用来表示“男女相伴”，因此，这里的“侣”就是“情侣”的意思，伴，就是相伴、陪伴的意思，所以“伴侣”就是指“相互陪伴的情侣”，这与年纪无关，七、八十岁的夫妻彼此都是对方的“伴侣”。 而“伴儿”，却不仅指“男女”之间为伴，两个同性人（朋友、同学、同事等等）都可以说“我们一起去吧，彼此做个伴儿。”。中国有句话叫“少年夫妻老来伴（儿）”，意思是说，年青的时候是夫妻，而到了老年的时候，其实就是一起生活的一个伴儿而矣。人年青的时候，结不结婚，是不是一个人生活并不是非常重要的事，但人老了，生活上有一个伴儿会好很多。因此，中国人认为老年夫妻之间，夫妻的功能没有“作伴儿”的功能重要。 因此，我们不会用“伴儿”来形容年青的夫妻或恋人。年青人会说成“找老公、找老婆、找伴侣”等等，但不说成“找个伴儿”，只有老年人才会说“找个伴儿、打老伴儿”等等。

The biggest difference is: 伴儿 is generally used as a spoken language, 伴侣 is generally used as a written language. The expression of 伴儿 was larger than that of 伴侣. 伴儿 can be used for friends, couples, and any item. 伴侣 generally only describe the relationship between husband and wife.

伴儿 is used in spoken Chinese, it also represents "a company, mate, partner" besides " girlfriend/boyfriend, wife/husband." While 伴侣 is used in written Chinese. It only represents someone who is in a relationship.