Differences between Synonyms, please explain in details! 【40】
Hi, all.
I have doubts about the differences between the following words, if you could explain them and preferably give me examples, demonstrating the differences, that would be VERY MUCH APPRECIATED.
1. feliz, alegre, contento, dischoso;
2. suceso, evento, acontecimiento;
3. desafortunado, desagraciado, desdichado.
Thanks in advance, and looking forward to hearing from you all soon.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Hi, although they are basically synonymous, there are some nuances.
1. "Feliz" is used to talk about a personal situation of happiness that isn't passing, its refers a long-term frame of mind, while "alegre", "dichoso" and "contento" refer to a specify mind caused by an event. "Alegre also can be used to describe a personal trait. E.j: Yo soy feliz con mi familia. Estoy feliz en esta empresa.
Estoy contento porque he encontrado trabajo. Tu visita me ha alegrado el día.
Ese chico siempre está riendo, es muy alegre.
3. On the contrary of "desgraciado", "desdichado" and "desafortunado" usually are used to describe a bad personal situation which is caused by the bad luck or fortune, not by a explainable or justified reason. E.j: Es un desgraciado porque fracasa en todo lo que intenta.
Es desafortunado en el juego. Es un desdichado, ha tenido muchos accidentes.
1
Hi,
Well, are synonyms. Therefore, usually you can use one or other without changing the meaning of the sentence. However, the difference is in the context in which we use these words. In diferent contexts the words have different "levels":
eg:
Levels of happyness:
1. contento < alegre < feliz < dischoso;
El perro mueve la cola porque está contento.
El niño esta alegre con su nuevo juguete.
Él es feliz con ella.
Él está dichoso por haber sido padre.
It is not usual: El perro mueve la cola porque esta dichoso.
Levels of importance:
2. suceso < evento < acontecimiento;
El suceso ocurrió cuando el cruzo la calle. (usually something wrong but not always)
Está fiesta fue un evento espectacular.
El eclipse total será un acontecimiento único.
Levels of bad luck or unhappy (This are similars but only in this context):
3. desafortunado < desdichado < desagraciado (desgraciado)
Fue desafortunado que perdieras tu billetera.
Desde que su mujer lo dejo está desdichado.
Pobre desgraciado solo le ocurren cosas malas. (You can use like a insult: Eres un desgraciado)
I hope I have expressed myself clearly.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
