Search from various 영어 teachers...
Harry
Qual é a diferença entre COMPROMISSO E COMPROMETIMENTO
Hoje tive essa dúvida, em relação quando usar essas duas palavras, que para meu ponto de vista significa o mesmo, porém sei que se usa em diferentes contextos, gostaria de que me mandassem exemplos, para poder diferenciar estas palavras,
Valeu!
2016년 8월 27일 오후 11:00
답변 · 7
4
O Compromisso é uma responsabilidade assumida, já o comprometimento vai além da responsabilidade, a pessoa está envolvida e motivada para cumprir este compromisso da melhor forma possível.
2016년 8월 27일
2
Comprometimento é o ato de comprometer-se, é a responsabilidade de uma pessoa que assumiu um compromisso, que contraiu uma obrigação. Consegue perceber a diferença?
2016년 8월 27일
2
Vou citar mais alguns exemplos:
Meu grupo tem um trabalho para entregar na quinta-feira. (isso é um compromisso)
Acho que não conseguiremos entregar o trabalho, pois um dos membros do grupo não participou de nenhuma das reuniões. (isso é falta de comprometimento por parte deste membro)
2016년 8월 28일
1
Exemplo:
Hoje a noite tenho um "compromisso" que não posso faltar.
Meu filho não coloca comida todos os dias para nosso cachorro, falta de "responsabilidade"!!!
2016년 8월 28일
Compromisso é o acto de ficar obrigado a alguém por alguma coisa ou a própria obrigação. "Ao assinar o meu contracto, assumi o compromisso com o meu empregador de cumprir esse contracto. Portanto comprometi-me com ele a cumprir este horário."
Comprometer também pode significar "pôr em causa", que seria o equivalente inglês "jeopardize". Por exemplo: "Ao correres esse risco estás a comprometer o trabalho de toda a equipa."
Portanto, "comprometimento" pode significar:
1. ato ou efeito de obrigar(-se) por compromisso; promessa
2. ato ou efeito de expor(-se) a perigo, dano ou vergonha
2016년 8월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Harry
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 좋아요 · 4 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 좋아요 · 2 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리
