다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagnickpiazon
O que significa isso? Ola a todos, eu gostaria de saber o significado dessa frase: "E' TENSO" Por exemplo quando voce fala alguma coisa divertida pra um amigo/a e ele/ela responde: kkkk é tenso Agradeco quem puder me ajudar

답변 · 4

2
É uma gíria (como o Junior já falou) que pode ser substituída por outras como: É dose!! É fogo!! E todas com esta mesma ideia de difícil, complicado. Pode ser usado por exemplo: Seu amigo chega te contando que roubaram o carro dele aí você pode dizer - É tenso camarada! E nesta ideia de coisa "divertida", é mais quando você fez alguma afirmação um pouco maldosa como: -Caracas que menina feia que você ficou na festa meu!!! Teeeenso! Ironicamente ele quer dizer que você é "corajoso" de ter ficando com aquela menina tão feia.
0
olá \o/ Sabe quando tem uma situação complicada, estranha ou difícil? Nós sentimos tensão nesse momento. Ficamos nervosos, eufóricos, ansiosos. Adaptamos todas essas emoções no "É tenso!!". Se um amigo ou familiar está passando por uma situação tensa e você não sabe como responder ou reagir...você pode dizer "é tenso!" Mas pode ter o sentido divertido também...como usamos na maioria das vezes.
0
Basicamente "it's tough" em inglês.
0
"É tenso" é uma gíria. Significa que aquela coisa é difícil ou foi difícil.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기