Fjalia e cilën nuk kuptoj. A mund të më ndihmoni?
Duhet të bëj përkthimin e tekstit dhe kam një fjali, të cilën nuk kuptoj:
"e luta të mos më braktiste, iu ngjitja për këmbë" - pjesa e dytë është e vështirë për mua ta përkthej. Nësë dikush e di si kuptim ka kjo fjal në gjuhën angleze, ju lutem, më ndihmoni :)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
"e luta të mos më braktiste, iu ngjitja për këmbë" - "I begged him/her to not abandon me (or leave me), I stuck to his legs/feet". The author means that he/she is crawling to the person's legs/feet and holding them, while begging not be abandoned. That is the context of the sentence. You can also say: "I held onto his/her legs/feet"
Hope this helps!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
