Qu'est-ce que ça veut dire ``conduit à`` dans cette phrase? La phrase originale : Les situations dans lesquelles nous sommes conduits à prendre des notes font partie de notre vie d’élève. Je sais que

로그인

회원 가입

Fleur

Qu'est-ce que ça veut dire ``conduit à`` dans cette phrase? La phrase originale : Les situations dans lesquelles nous sommes conduits à prendre des notes font partie de notre vie d’élève. Je sais que l'expression ``conduire à`` signifie le même sens que `` mener à``, cependant, c'est quand même bizarre si l'on utilise cette signification dans cette phrase. Comment pourrait-je comprendre?

2016년 9월 6일 오전 9:10

답변 · 5

你懂了 La phrase est plutôt "Les situations dans lesquelles nous sommes *conduisent* à prendre des notes font partie de notre vie d’élève." Car le sujet est alors "les situations dans lesquelles nous sommes" et le verbe est "conduire". Donc il faut l'accorder avec le pluriel du sujet. Au singulier cela aurait été "La situation dans laquelle nous sommes conduit..." C'est la mise au pluriel de "conduit" en "conduits" et non pas "conduisent" qui peut donner une idée bizarre de la phrase.

2016년 9월 6일

+1 Joël Pour la compréhension de cette phrase : "Les situations dans lesquelles nous sommes *conduisent* à prendre des notes" / "Les situations dans lesquelles nous sommes *nous forcent* à prendre des notes" "Les situations dans lesquelles nous sommes *nous obligent* à prendre des notes"

2016년 9월 6일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!