„excerpt form“ auf Deutsch
Liebe Freunde,
wie kann ich "excerpt from" auf Deutsch übersetzen? Hier untere Sätze sind meine Übersetzung. Ich habe „passiv-Satz“ geschrieben. Gibt es vielleicht bessere Vorschläge? Vielen Dank im Voraus! :)
This movement (music) is an excerpt from "film title".
Dieser Satz wurde von „Titel der Film“ zitiert. (angeführt?)
Das heißt: In diesem Satz wurde eine Szene einer Film einschließlich Hintergrundmusik der Szene wiedergegeben (oder dargestellt?).
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
Dieser Satz wurde von „Titel deS FilmS (!)“ zitiert. (angeführt?)
"Satz" und "zitieren" würde für viele Nicht-Musiker eher auf einen gesprochenen Satz schließen lassen.
Ich würde hier andere Vokabeln benutzen, z.B.:
Die Musik ist ein Ausschnitt aus dem Film "Titel deS FilmS"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
