Cosa vuol dire?
commento fluviale
IL CONTESTO:
Forse la mia esperienza della vita e della politica in Russia è parziale e potrai smentirmi. Lo scopo del mio commento fluviale non è però quello di ribadire la superiorità del modello occidentale
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
Grazie.
0
Carmelo -- dov'è la differenza?? Forse come "petaloso" bisognerebbe aggiungere "fiumoso"?
0
Non ho mai sentito dire "commento fluviale" e forse nemmeno esiste in italiano. Probabilmente si fa riferimento ad un commento molto lungo e articolato :)
Quindi traduci "commento fluviale" con --> "commento molto lungo"
0
commento fluviale non vuol dire nulla. fluviale vuol dire: del fiume, riferito al fiume.
Forse potrebbe essere: "commento-fiume", inteso come: commento troppo lungo (come un fiume)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
