Is there any difference between holiday and vacation?
What's the difference between these two words?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
0
For me, a holiday is a special event that people celebrate together and usually don't have to go to work such as Christmas, Easter, Thanksgiving, etc. A vacation is when you don't go to work or school and go somewhere (or stay home) for no particular reason, i.e. "I went to mexico last week on vacation".
0
Both means to take time off.
Vacation - time taken off due to personal reasons. "I am taking a vacation during Christmas".
Holiday - time off due to some thing that is not "personal", that is due to religion or by legality. For example, Christmas holidays, a national holiday. You cannot say, "national vacation"
However, Britist English, a holiday is synonymous as vacation. E.g., I am taking a holiday.
Christmas holidays and Christmas vacations do not mean the same thing. The first one refers to the last 12 days of Decemeber while the latter one means you are taking a vacation during Christmas.
Legal holiday - a day of no work as designated by law. The Mid-Autumn Festival is a legal holiday in China but not in other countries.
Legal vacation - time designated by law to allow time off for employees.
0
Holiday is a fixed day every week or a special day for your country also fixed day every year.
Vacation is a period of suspension from normal activities like work or study ,,,,,,etc.
0
Hmmmm....I am American, and I thin there IS a small difference in American usage.
"Vacation" means that someone is taking some time off of work. For example - "I am taking a vacation next week" means I am not going to work next week.
"Holiday" implies that everyone in the company has off that day. For example, "The 4th of July is a company holiday".
So, someone might say "The 4th of July is a holiday, and I am taking vacation for the week afterwards."
NOTES:
I know that the British will often say "I am going on holiday" but we rarely use it that way in the US.
There is also the slang phrase "staycation" that has become people in the US. It means you are taking a vacation, but you are not going anywhere during that time, but stay at or near home for relaxation.
0
In the US "holiday" is a specific designated holiday like Labor Day, 像中国的国庆节春节 等等.
Vacation is a short rest/time away from work or job.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
