The whole city was in the street ㅡ does it make sense?
I was reading an article about the lastest incident at CNN site.
http://edition.cnn.com/2016/09/17/us/new-york-explosion/index.html
It writes "Everybody ran out of the restaurant into the street. The whole city was in the street."
The last sentence sounds a bit weird to me. I think it should be changed into something like :
1. The whole "people" was in the street
otherwise,
2. The whole city was in "a state of shock".
What do you think? Is it just a typo or not?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
5
Personally, as a native American English speaker, I would use "in" the street. The text on CNN is correct. "the whole city was in the street" is figurative language to say that there were a lot of people in the street.
My use of "in" instead of "on" could be regional preferences, but I'd definitely say "in the street."
1
Even the words "into the city" is wrong here. It should have been onto the street. The sentence simply means that everybody came out on the street due to some event.
0
Not a typo. Just a manner of speaking.
0
The whole city was on the street would be most appropriate.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
