Still confused of two sentences
Hello everyone
From the perspective of grammar,which is correct,why?
A cheese board is usually a small tray or board, upon which is arranged a selection of cheeses
A cheese board is usually a small tray or board, upon which a selection of cheeses is arranged
Thanks in advance
Ps:Why can”is arranged” be picked in front of ”a selection of cheeses” at the first one?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
"A cheese board is usually a small tray or board, upon which a selection of cheeses is arranged" is correct.因为 upon which
=where 作状语。把状语提前 起到一个强调的作用。 强调了地点。第一句把upon which 换成where后 你会发现变成了一个疑问语气。upon which(where) is arranged a selection of cheeses而事实上你却是想造一个 定语从句。是吗?
1
Wow, still no one explained the grammar to you yet? Ok, well I did some digging, and I found what you are talking about. English is a language that, just like many others, has changed a lot over time. In English, we often structure sentences more similarly to your second example, however both are correct, and here's why.
We have an interesting side effect of this language changing over time, it's called subject-verb inversion. It doesn't always apply, but you can under certain circumstances invert the positions of the subject and verb. If you do it this way, it is valid, but to most native speakers it sounds a little archaic. I'll link you a wikipedia page on the subject.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Subject–verb_inversion_in_English
Edit: I forgot to mention that it has it's own set of rules, they're not too hard to learn, but you probably won't need to use subject-verb inversion in daily conversation. Just knowing that they both have the same meaning is enough for daily life.
1
The second one is more common and the style is considered neutral.
The first one is also correct but this style is literary and formal. I would not recommend to students that they use this style because it doesn't look good if they make language mistakes.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
