다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Australia flagKimmie
¿Cómo traducir 'Ni siquiera me saludó' en francés? Diría 'Elle n'a même pas me salué' o 'Elle n'a même pas me saluer'? ¡Gracias a todos!

답변 · 2

1
Siquiera se traduce por "même" En francés, el "ni" tiene que traducirse por "ne …pas" El "me" que suplea el yo se situa siempre antes del verbo, aqui el verbo (saluer) es a la forma del pasado formado en dos partes el auxiliario "a " (haber) y el "participe passé" : salué Entonces construyes tu frase así : sujet (elle) négation (ne) m' (el yo) a (auxiliaire) même (siquiera) pas (suite de la négation) salué (participe passé)
0
Elle ne m'a même pas salué.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기