奴隶总是受制于自由的人
这句话来自于卡夫卡的《城堡》,我不能确定他的意思是:
1、The slave is always subject to freedom.
2、The slave is always subject to free people.
麻烦看过这本书或者懂德语原版的解释一下这句话的涵义。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
Number two is closer. I would translate as "the slave is always under the control of free people".
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
