다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagElena
¿Cómo se lee “Felipe III”en español? ¿“Felipe Tercero”o“Felipe Tres”?¿ Y “Luis XVI”?

답변 · 3

3
Felipe III -> Felipe Tercero Luis XVI -> Luis Dieciséis Más o menos, hasta "Décimo", se usa el ordinal, a partir de ahí se usa el propio número.
1
Noviembre 20, 2008. Estimados amigos: Siendo una pregunta muy interedante, al principio me pareció fácil en razón de que los números cardinales son: uno, dos, tres, etc.; en tanto que los ordinales: primero, segundo, tercero, etc., de ahí que, I, II, III, etc., no siendo ordinales tendrían que nombrarse como simples cardinales; sin embargo, me pareció que "Dario21" y "Ruben" podían tener la razón; por lo que me avoqué a investigar: "Para el orden de los monarcas, papas, grandes duques, etc., se utilizan los ordinales hasta diez, el once indistintamente, y el doce en adelante se usan los cardinales: Felipe Segundo, Paulo Sexto, Alfonso Once, Undécimo u Onceno, León Trece, Juan Veintitrés." (Diccionario Porrúa de la Lengua Española, 47 edición, editorial Porrúa, México, 2002, pág. IX). Sin otro particular, reciban cordiales saludos desde México. Eduardo Cevallos de Labra.
1
Para Felipe III decimos Felipe tercero y para Luis XVI Luis dieciséis.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기