En España, yo diría tortita. tortitas con miel o mermelada de fresa. Crepé y crepa son más de origen francés. el buñuelo es más redondico pero muy rico. la hojuela es otro tipo de dulce pero le va mucho la miel. desplome y carmín tienen otros significados. Caída y rojo carmín. Echa un vistazo en google images. ^ ^ Me ha entrado hambre y me ha subido la glucosa! =)

Todas esas traducciones son correctas. solo que varia del lugar, ejemplo en Mexico le decimos pancake, hotcake, tortita o crepa.

No te hagas demasiado problema por la traducción de esa palabra. Aquí en argentina, se usan tantos nombres como panaderías existen. Si dices pancake, te entienden todos. Saludos.

As Jaime said, it depends on every country. In Mexico, for example, it's usual to call them "hot cakes". Maybe that's result of our closeness with the U.S. Greetings, Wanda!

Depende del país y de los detalles. Mi familia y muchos de mis amigos que no han salido de España conocerán la palabra "tortita", pero no tendrán el mismo concepto que un inglés. "Crepe" lo conocen muchos, pero no es siempre igual al concepto de "pancake" en inglés. En varias partes de Centroamérica y Sudamérica la gente dice ""panqueque". La palabra "buñuelo" se refiere sobre todo a una bola de harina dulce, aunque hay variaciones. Nunca he oído "desplome" y "carmín".