다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flag18ck
O que é que quer dizer este? Este doce sabe a limão e canela. No percebo porque se usa o verbo "saber". É relacionado de "sabor" em qualquer maneira?

답변 · 21

4
Olá! Na frase "Este doce sabe a limão e canela", o verbo "saber" é usado no sentido de "ter sabor ou gosto". O verbo "saber" em português pode ser usado em vários contextos. Você pode ver todos os significados neste dicionário por exemplo: https://www.priberam.pt/DLPO/saber. (note o sentido nº9). Este uso é pouco comum no Brasil, sei que em Portugal eles usam mais. E sempre quando você usar o verbo "saber" no sentido de sabor, ele deve vir acompanhado da preposição "a". Outros exemplos de frases: - "Esse prato sabe muito bem." - "O vinho tinto australiano sabe a frutas vermelhas."
3
Hi! I don't speak Portuguese, but in Italian we use the same words (sapere/sapore). The latin verb "sàpere" means "to have flavour", but figuratively it means "to be wise, to understand".
2
O verbo "saber" pode ser utilizado como "ter sabor de". Os dicionários de português no Brasil trazem essa definição, mas no português brasileiro seu uso é raro, sendo apenas utilizado para "ter conhecimento de". Em Portugal, o uso como você apresentou é mais comum, e por isso aos ouvidos de um brasileiro soa estranho ler essa frase.
1
The sentence is not correct, to say "to taste (like)" we use the expression "tem sabor de": Este doce tem sabor de limão e canela.
0
A Frase não faz sentido.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기