다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagCraig Hall
Portugal and Brasil Hello. Just a quick question. Can Portuguese speakers from Portugal and Brazil understand each other? Thanks!

답변 · 14

5
Yes! I am brazilian, and I unterstand the portuguese people perfectly :) They speak funny!
1
Yes! European Portuguese has a different rhythm in speech, making the unstressed vowels shorter than the stressed ones, while Brazilian Portuguese is more syllabic and the vowel sounds are more clear, but in a normal speed speech, it's perfectly understandable. There are differences in vocabulary, though, just like British English to American English. Even so, I have the impression that European and Brazilian Portuguese are farther apart from each other than British English is from American's.
0
As a Brazilian, I confess I can't understand the people from Portugal very well, many times I'll get lost
0
The experience I have it's when the brazilians arrive in Portugal they need some months to adapt to the accent because they can't understand us and are always saying for we speak more slowly. What it's a little annoying and sometimes we think it's grudge. Some start watch TV and ask help to friends or family. We can't forget usually the kind of brazilians who arrive in Portugal they arent to much literate and didnt had contact wit our variant. Some tourists speak in English because they can't understand us. This year I spoke with a brazilian with 20/30 years, he asked me for informations. I needed repeat all the things 3 times and use all vocabulary of transports in brazilian Portuguese, because he didnt know the transports in european Portuguese. The Tv Globo for example put subtitles when the portugueses speak. Sometimes I got msg her from Brazilian saying: "Oh really like your accent its to much different from our accent, I never spoke with a Portuguese".
0
Hi Esteban. It depends. There are a lot of accents from Portugal and Brazil and sometimes some words could change the meaning. My father has a uncle who is from Portugal, and sometimes it is hard to understand because the speed of the speech is fast but of course, the context is completely understandable. I think it is the same between English from the United States and United Kingdom, I mean, it is totally possible to comprehend but it requires more attention. I hope this explanation could help you. Take care.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기