다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagAlice
I've a hard time figuring out this cartoon : http://www.newyorker.com/cartoons/bob-mankoff/a-l "Of course I care about how you imagined I thought you perceived I wanted you to feel." To whom "I wanted you to feel" is adressed ? Any help would be appreciated, thanks !

답변 · 2

2
It's an intentional joke. The sentence is supposed to be impossible to understand. It has too many layers to it. "Of course I care about how you feel." <---Makes sense. "Of course I care about what you thought of my feelings." <---Makes sense. "Of course I care about what you thought of my perception of your feelings." <---Getting hazy. It's like one of those chains of reasoning in which you say "He'll expect me to do A, so I'll do B." And then you say "Well, he's really clever, so maybe I can fool him by doing what he expects, because he expects me to do what he doesn't expect," and so forth and so on. I don't think it's very funny, by the way, and I don't really "get" it. I think the idea is that this couple has been arguing so long that they have gotten deeper and deeper into debating his feelings about her feelings about his feelings about her feelings.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기