Search from various 영어 teachers...
alexandra
Dir-no-la-ias? [Mesóclise] Olá pessoal, gostaria de saber se está certa essa frase: Se pudesses dizer a verdade, dir-no-la-ias. [dirias-nos a verdade] No futuro acho que seria "dir-no-la-as" (tem acento nesse último a?) e com o verbo falar "falar-no-la-ias" mas não tenho certeza. Será que alguém pode confirmar ou me corrigir? Agradeço qualquer ajuda.
2016년 10월 9일 오후 7:52
답변 · 10
1
Dirias a verdade a nós -> Dir+a+ias a nós -> Dir-no-la-ias Não há acento, a única coisa que tu erraste foi que esqueceste o "i" no final. Parabéns!
2016년 10월 9일
1
Talvez sim, mas se alguém me dissesse isso, eu não teria a mínima ideia do que o cara tá falando. Talvez se você for falar com o rei da França do século dezoito, ele te entenderia.
2016년 10월 16일
Anatheme A mesóclise praticamente não existe no Brasil, aliás eles por norma só usam a próclise. Em Portugal tanto usamos a mesóclise, como a próclise como a ênclise. A mesóclise deve de ser usada nas seguintes situações: apenas com as formas do futuro presente e futuro pretérito do modo indicativo: ver-nos-emos no Verão. Ouvir-se-iam uns aos outros. "Dir-no-la-ias" nunca ouvi nem nunca aprendi tal forma. Alias aqui podem ver as conjugações possíveis: https://www.infopedia.pt/dicionarios/verbos-portugueses/dizer-o
2016년 11월 11일
No-la é a contração dos pronomes 'nos' (indireto) + 'a' (direto). Mo = me+o; to = te+o; lho = lhe+o, e lhes+o; no-lo = nos+o; vo-lo = vos+o; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/pronomes-mesocliticos/7865 (quarto parágrafo) Acho que é correto, embora seja muito pouco usado.
2016년 10월 24일
Olá, tudo bem? ___ "dir-no-la-ias" foi das palavras mais estranhas que ouvi e quanto sei é errado. Em Portugal a resposta seria: "di-lo-ias".____ Podes usar este site para te ajudar: http://www.conjugacao.com.br/verbo-dizer/
2016년 10월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!