다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagDavide K
Can I say "my shirt runs away from my pants?" If I want to express that my shirt is too short ,and it's always running away from my pants .. What is the right expression? Can you teach me please ? Thank you very much.

답변 · 10

3
Just say that your shirt is too short, saying that it runs away from your pants sound awkward.
2
Hi, I did some research cause I am not a native and did not know how to express what you are asking. I found the expression "to come untucked", so you need to tuck the t-shirt in back. At least you have a start point to look into.
0
Both posters are correct. "My shirt's too short" sounds natural. "My shirt came untucked" sounds natural, though you wouldn't say it unless you *wanted* your shirt to be tucked in. I know of no American or British English expression similar to "my shirt is always running away from my pants." You could try it as a joke, like, "Hey buddy, looks like your shirt is trying to run away from your pants!" But the listener would not necessarily know what you mean. And it sounds like a "dad joke," which, even if understood, makes people groan.
0
Exactly , English is always changing , have you heard something like " long time no see " etc Lol
0
This is not an English expression but it should be. I'm going to say this from now on! Maybe by the time you're my age it will be part of the language.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기