Никто не знает
Why "никто не знает" for "no one knows" instead of "никто знает"?
Никто не знает точный возраст Москвы.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 9
5
Because Russian is not English. We always use double negatives. I know, it's forbidden in many of European languages, and in English too. But not in Russian. You have to use double negatives in Russian. Really, one of the problems of the Russian speakers, who learn English, is not to use it in English. "Никто не знает", "никто не варит суп в сковородке", "Ни одна птица не летает выше самолёта" etc. Pay attention to the last sentence. The subject was negatived with "ни", the verb - with "не". https://www.youtube.com/watch?v=iYUXx48hM60 - see this video
3
We don't need no education!
In all, just what Mikhail said. Double negative or multiple negation is a grammatically correct way to express negation in Russian and, indeed, in most Slavic languages. This happens in English as well but its colloquial, as in the Pink Floyd quote above.
0
Evgeniya, в английском, немецком и вероятно в других подобных языках как раз говорят "никто знает", когда мы говорим "никто не знает" :) Поэтому у Сары и возник вопрос
0
Никто этого НЕ только НЕ знает , но даже и НЕ предполагает .
0
"никто знает", т.е. получается "никто" (или кто-то) - знает, а вам нужно сказать, что "кто-то" или "никто" или "Вася, Петя" НЕ знает, поэтому и пишется "никто НЕ знает". "Никто" как субъект получается. Ну вот как-то так :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
