다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flag박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "éve"? What is the meaning of "éve" in the following sentence? Yú Zsinil : Hány éve dolgozik a férjed az áruházban? Orosz Andrea : Már tíz éve ott dolgozik. Why "éve" is used instead of ""év" ?

답변 · 3

0
Hi again, Using "Hány?" is one of the ways to ask quantities in Hungarian. If someone wants to ask a question about a time period, speakers of the language will use a structure similar to "for how long..." in English. "öt perce ittam kávét." means "i had a coffee five minutes ago". or "két éve dolgozik a cégnél" - "he worked for the firm for two years" all uses that sign of possession-thing (-a / -e ending in this case). The average native speaker (sich as myself) never really sat down and spent time thinking on the "why" of the structure, but i am guessing this would be something like he / i / whoever possesses the years of experience spent at the given place doing something. But i am not entirely sure about this. What is important that you have to use that suffix, because without it the sentence would mean that the years are working in the store owned by your husband, and not the husband spent years working in a store. :)
0
*Duration structures -For a period of time extending up to the present: 3rd singular possessive ending with present tense, e.g. 3 éve lakom itt. ("I've been living here for 3 years.") 3rd singular possessive ending with negative past tense, e.g. 10 éve nem láttam. ("I haven't seen him for 10 years.") -For a period of time in the past, present or future: accusative with dynamic verbs, e.g. 2 órát segítünk. ("We're helping for 2 hours."), 2 órát fogunk segíteni ("We're going to help for 2 hours."), 2 órát segítettünk. ("We helped for 2 hours.") -ig with stative verbs, e.g. 5 évig laktam Londonban. ("I lived in London for 5 years."), Egy percig sem maradok itt! ("I won't stay here even for a minute!") These two structures are often interchangeable.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기