Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?
Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?

Halimbawa:

"The more I eat, the more I get fat"

"The more you smile, the more I am in love"

"The more he insisted, the angrier she got"

Inuuna ko ang pasasalamat :))

Question

Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?
Anong salin ng "the more... the more" sa Tagalog?

Halimbawa:

"The more I eat, the more I get fat"

"The more you smile, the more I am in love"

"The more he insisted, the angrier she got"

Inuuna ko ang pasasalamat :))

Answer

Depending on the sentence, but since it falls on the comparative degree of adjective, you can say words like 'mas', 'higit', 'lalo'.
--
"The more I eat, the more I get fat"
Habang lalo akong kumakain, lalo akong tumataba [nananaba].
Habang mas marami akong kinakain, mas tumataba ako.

"The more you smile, the more I am in love"
Habang lalo kang ngumingiti, labis mo akong napapaibig [lalo akong naiin-love].

"The more he insisted, the angrier she got"
Habang lalo nyang ipinagpipilitan, higit syang nagagalit.

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!