다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagAndrew Zhao
kämmen Meine Frage. "Ich habe eine kämmende Frau gesehen" und "Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen", wie soll ich die beiden kapieren? Vielen Dank. Andrew

답변 · 3

1
(Haare) kämmen = Brushing (hair) Ich habe eine kämmende Frau gesehen: Ich habe eine Frau gesehen, die ihre Haare kämmt. Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen: "Schön gekämmt" kann zum Beispiel als "gutes Styling" oder "hübsch" verstanden werden. -> Ich habe eine hübsche Frau gesehen. Ich habe eine Frau gesehen, die hübsch gestylt/angezogen war. (Das wird aber sehr, sehr selten benutzt.)
1
"Eine kämmende Frau"- eine Frau, die sich die Haare kämmt oder jemand anderes die Haare. "Ich habe eine schöne, gekämmte Frau gesehen."- heißt, die Frau war schön und gekämmt. Wenn sie, wie schon gesagt wurde schön gekämmt wäre, dann wäre schön da gestanden und nicht schöne. Denk ich jetzt mal. :)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기