What does 아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? mean?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? (운전한거 -> 운전한 거)
== 아침에(this morning) 오는데(as I came her) 졸면서(while dozing) 운전한 거(that I drive) 있지 (there is this thing)?
=> (literally) There is this thing that I drove while dozing on my way here this morning.
=> You know what? I dozed while driving on my way here [coming to work] this morning.
It is a very colloquial expression using 있지. 있지? is used to say something casually without sounding too serious.
- 아침에 오는데[오는 길에] 졸면서 운전했어 + -ㄴ/는 거 있지? (You know what?, Hear/Get this, ...).
0
literally meaning more less:
Morning has come, and you should drive even though you're (still) sleepy, right?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
