다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagchin.billy.leung
need help from natives http://instaud.io/AV7#0:08.8 나무 이고 싶었은데 난 잡초 였고 바람이 불 때마다 너무 시려서 **이네 개뿔! 이놈이고 저놈이고 마음... Here is the thing: that blanked out word above sounds like 둠물 to me but my friend said that is 눈물. The initial consonant, as far as what my ears tell me sounds more like a ㄷ rather than a ㄴ. I am trying to let others hear this perhaps i could get some insight.

답변 · 5

0
Yes, it's 눈물. She says "바람이 불 때마다 너무 시려서 눈물이 나". -> 눈물이 나다 I agree her pronunciation sounds like '둠물 but in korean, '둠물' doesn't exist. :)
0
Hi Chin! I'm korean, I also am confused! But I think '눈물' is more suitable! '둠물' not exist word!
0
The exact dictation would be '둠물' as you have heard. The actress pronounced the nasal sound /ㄴ/ as the explosive sound /ㄷ/ with her emotionally aspirated articulation. Furthermore, she pronounced arbitrarily ㄴ of 눈 as ㅁ. It is called bilabialization phnologically, which is not standard pronunciation in Korean. For example, 문법->[뭄뻡](x), 신문->[심문](x),

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기