영어 강사 찾기
Melissa
哪个句子更好:"我每年寒假都坐飞机回家。" 还是 "我每个寒假都坐飞机回家。" 我不知道哪个句子更好: "我每年寒假都坐飞机回家。" 还是 "我每个寒假都坐飞机回家。"
2016년 10월 28일 오전 11:06
답변 · 8
1
第一句比较通俗一点,哈哈!
2016년 10월 28일
1
第一个
2016년 10월 28일
第一个说法比较普遍
2016년 11월 4일
第一个吧 第二个多了一层思考
2016년 11월 1일
我个人不觉得二者好什么好坏之分,只是个人喜好问题,无法说明第一个就更口语,或通俗,无法论证这一点。“每年”和“每个”,凭什么说“年”比“个”通俗?“年”就比“个”舒服?没法论证,只是个人的感觉,个人的喜好。比如方音的问题,可能有些地方的发音“年”、“个”听起来有顺耳不顺耳的问题,但在普通话中,肯定不存在这个问题。从含义上来说,“每年”是副词,修饰的是“我寒假回家”或“我寒假回家都做飞机”,而“每个”是形容词,只修饰“寒假”,即“每个寒假”,所以,这是它们不同的地方,因此根本没有好坏之分,通俗不通俗,舒服不舒服的问题。全是个人喜好,或自己想要强调什么的本能选择。
2016년 10월 30일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!