Award - recognization for one's efforts (usually just a piece of paper or a medal. Not something really of actual value. Maybe a trophy) I got an award at work for my excellent customer service; they hung my picture on the wall. Reward - a prize for doing something (valuable) Ex. There was a reward of $500 being offered for the return of the neighbor's dog.

A reward is an acknowledgement given to somebody for his efforts. An award is a prize given to somebody for accomplishing something rare.

Portuguese :)

I don't speak Spanish, sotrry

Olá! As duas são bem parecidas, muito mesmo! Se você vence um campeonato você ganha um prêmio! Se você entrega algum criminoso à justiça você recebe uma recompensa. A diferença está entre conquistar e receber por algo. Ambos podem ser a mesma coisa. Não se preocupe muito em diferenciar os dois.