Bud
Katakana double consonant and extension I'm learning Katakana, and am confused in the difference between a double-consonant symbol (ッ) and the extender symbol (ー). What is the functional difference in the way these are actually pronounced in words? For example, take the word "slipper", written two ways: スリッパ スリーパ Which way is correct? What is the difference in pronunciation between the two? Thank you!@
2016년 11월 2일 오후 4:01
답변 · 3
1
「スリッパ」 is correct. "ッ" is pronounced like "get", "kick", "let" etc. スリッパ is pronounced like surippa. Imagine "s + lip + a" Meanwhile スリーパ is pronounced like suriipa. Imagine "sleep + a" I hope it'll work for you. :)
2016년 11월 2일
1
Slipper is Surippa in Japanese. Unfortunately,you can't use English spell. So Japanese spell is スリッパ. When a foreign language word is become a Japanese word,some customize has done. 1. Basically one letter(hiragana or katakana) is pronounced by consonant+vowel or vowel so the word finished by consonant is added vowel forcibly. (EX.baseball >> be-subo-ru) not finish by "L" ,finish by "U"which is vowel. 2. "L" changes to "R".(EX. rock'n roll >> rokkun ro-ru) not distinguish "L" and "R" 3. "V" changes to "B". Sometimes using "ヴ"for "V" but not common yet.(EX.glove >>guro-bu) 4. ”C” changes to "K". or "T".(EX,comedy>>komedei* *ヘボン式 cook >>kukku ) 5. Abbriviation (EX, correspond>>コレポン (korepon))
2016년 11월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!