Meaning of this arabic poem?
I read below poem on the internet but totally can't understand...
can anyone explain it by English or Arabic?
Thank you so much!
https://www.youtube.com/watch?v=H4i63ywhe5Y
تجمعت كل المحاسن
في وجه من تسوى الأماكن
لا تقول شلون ولكن
الحال كله في شادنتجمعت كل المحاسن
في وجه من تسوى الاماكن
لا تقول اشلون ولكن
الحلا كله في فدك
I find another similar one, is the name in the end can be changed by any names?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
all the beauties has gathered
in face who worth all the places
don't say why but
the sweetest is all in "name of the lover one"
i hope i give you the most closer translation for it , i most say it wan't easy even for me , cause it is first time to get to know to a name called "shaden" which is weird , the second thing i would like to mention it , that this is the gulf accent which maybe a little bit difficult , keep the good work
1
Poetry a poem of praise
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
