Search from various 영어 teachers...
estella
I muri e le mura 
Salve a tutti.
Sappiamo che il nome "muro" ha due diverse forme di plurale,i muri e le mura."Il plurale di -a è usato soltanto in senso collettivo"("the plural in -a is used in a collective senso"),così è annottato mio dizionario Collins.Ma quale senso potrebbe essere consideratto come un senso collettivo?Francamente non ne sono sicurissima.
Vi cito questa frase dal primo capitolo del Il Cavaliere Inesistente:
"Sotto le rosse mura di Parigi era schierato l'esercito di Francia..."
Forse in questo caso ci mette "mura",affinchè stavono in grande quantità?Oppure è un detto consacrato dall'uso?
Vi ringrazio in anticipo per qualsiasi risposta!
2008년 11월 24일 오후 4:11
답변 · 1
3
Premessa:
*****MURA [antica forma di plurale di muro;]
sost. femminile
per es. Muro di cinta.
*****MURO [etimologia: lat. muru(m), di orig. indeur.; av. 1292]
sostantivo maschile il cui plurale è mùri 
nel significato numero 8 diventa femminile e il plurale è mura
1-Costruzione le cui dimensioni longitudinali e di altezza prevalgono in genere sullo spessore, realizzata mediante sovrapposizione di elementi come mattoni, pietre naturali e squadrate, con o senza leganti
2 (est., fig.) Ciò che per densità, compattezza, altezza o altri elementi caratteristici può ricordare un muro: un muro di nebbia; un muro d'acqua si abbatté sul villaggio.
3 (est.) Riparo, difesa (anche fig.): un muro di ghiaccio li proteggeva dal vento; un muro d'orgoglio nasconde la sua timidezza.
4 (est., fig.) Barriera, ostacolo: un muro d'odio, d'incomprensione
(...omissis)
8 (al pl.) Insieme di opere murarie, spec. quelle che cingono un agglomerato urbano: mura merlate, turrite; assalire, scalzare, demolire le mura; prima, seconda cerchia di mura; edificare entro, fuori le mura | Chiudersi fra quattro mura, (fig.) condurre una vita eccessivamente ritirata.
************************
Attenta, non fa sempre mura al plurale mura, ma solo nel significato 8 appena riportato!
E' "Collettivo" per il collins perchè indica un insieme di opere murarie!
Es. il muro che hai costruito in giardino tuo figlio lo butta giù con una pallonata.
Le mura di casa mia sono di oltre un secolo fa!
Tiriamo su un muro in soggiorno per fare due camere.
La triplice cinta di mura di Milano era impenetrabile
CIAOOOOO
2008년 11월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요? 
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
estella
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(상해어), 영어, 독일어
학습 언어
독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 좋아요  ·  7 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
22 좋아요  ·  11 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
28 좋아요  ·  7 댓글
다른 읽을거리