Which is better?
What do you guys think that is the best option to improve your knowledge about a language?
I usually search for short to medium texts in my language so I try to translate them to the language I'm learning.
But I could also write down it from my mind directly to the language that is being learned, which I find more difficult.
What is your opinion?
Translate to the language or write in the language you're learning?
(I accept corrections in this entry, by the way)
Thanks in advance.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
Hi; I think that looking at documents you want to translate in the language you are trying to learn is better, because it anchors you more in the language you are studying. As well, if you begin with a text in your target language then you can assume it is 100% correct; a translation the other way around might not be necessarily so.
1
hi
i think if you wrote text from your own will be better than translate
0
I always tell my students to write directly in the language. Otherwise, it's just plugging foreign words into English syntax and that results in some rather ridiculous language. I don't totally prohibit translations of English but I emphasize that they are interpreting rather than translating and they should be very careful of idiomatic phrases.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
