영어 강사 찾기
Aquarelle
Translation arabic words to english
One of my friends asked me to translate some arabic words to english and I am not sure if it is the right translation.
Please could you tell me if I am not wrong because I would not like to give him any false meaning.
Trust in Allah = توكلت على الله
Praise Allah = الحمد لله
Allah is sufficient = حسبي الله
Glorified be Allah = سبحان الله
I ask(beg) Allah's gorgiveness =استغفر الله
And for the last one I am not sure... between
Allah is greatest = الله اكبر
OR
Allah most greatest = الله اكبر
Thanks.
2016년 11월 10일 오후 9:21
답변 · 2
Dear Karima,
Allah ya*âfîk!
How was your day ?
Your English tends to be more than "only" B1, Madam.
Karima:
One of my friends asked me to translate some arabic words to english and I am not sure if it is the right translation.
Please could you tell me if I am not wrong because I would not like to give him any false meaning.
correct is:
... arabic words to English and … if those were the right translations.
… whether I am wrong or not, because I would not like to give him any false translations.
*************************************************
tawakkalt ealaa allah = I put my trust in Allah
alhamd lillah = praise (be) to Allah
hasbi allah = Allah is sufficient
subhan allah = glory (be) to Allah
'astaghfir allah = ask Allah for his forgiveness / seek forgiveness of Allah
allah 'akbar = Allah is the greatest
With kind regards and a
châtrek !
Chip.
2016년 11월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!