David
Как вежливо и естественно попросить человека чётче говорить?
Я придумал эти варианты :
- Вы могли бы чётче происносить слава пожалуйста?
- Вы могли бы преувеличивать ваше произношение для того, чтобы я хорошо вас понимал?
Иногда люди мало двигают рот, мне трудно понять их дикцию.
2016년 11월 14일 오후 7:43
답변 · 11
4
the word преувеличивать is not an option. this words means TO EXAGGERATE.
better to say "не могли бы вы, пожалуйста, говорить почётче."
2016년 11월 15일
3
"Вы могли бы преувеличивать ваше произношение для того, чтобы я хорошо вас понимал?" - этот вариант точно не подойдет, звучит очень не естественно
Хороший вариант - "Вы могли бы пожалуйста почетче (или четче тоже подойдет) произносить слова, а то мне трудно вас понять"
2016년 11월 14일
1
Я бы сказал так: "Пожалуйста, говорите более отчётливо, мне трудно понимать вас."
2016년 11월 16일
1
Первый вариант хорош. Только пишется чуть-чуть по-другому:
"Вы могли бы чётче произносить слова, пожалуйста?"
Второй вариант - очень вычурный (pretentious). Вас, конечно, поймут, но звучит очень неестественно.
Ну и можно очень просто сказать:
"Говорите, пожалуйста, чётче".
2016년 11월 15일
хахаха!
2016년 12월 4일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
David
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 아이티 크리올어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
26 좋아요 · 5 댓글
How to Handle Difficult Conversations at Work
32 좋아요 · 11 댓글
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
56 좋아요 · 39 댓글
다른 읽을거리
