Was ist der Unterschied zwischen "gebrauchen" und "benützen"?
Sind diese beiden Ausdrücke Synonyme?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
Nicht ganz.
Darf ich dein Badezimmer benützen? - Can I use your bathroom?
Darf ich dein Badezimmer gebrauchen? - Do I need your bathroom?
Benutzen kann man mit 'use' im Englischen übersetzen. Gebrauchen sagen wir in einem anderen Kontext:
Ich brauche deinen Rat. - I need your advice.
Ich benütze deinen Rat. - I use your advice.
Wie du siehst MUSS man hier 'gebrauchen' nehmen. Das Wort brauchen kann man ungefähr mit dem Englischen 'need' übersetzen. Gebrauchen wird sehr selten wie benutzen verwendet.
0
http://german.stackexchange.com/questions/8410/word-meaning-to-use-verwenden-anwenden-benutzen-nutzen-gebrauch
https://www.italki.com/question/157217
»Benützen« statt »benutzen« ist übrigens nur in einigen Regionen üblich: https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_3/f03b/
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
