Hi Jessica, a stall is the whole unit where someone sells their fruit & veg or clothes at a market, whereas a counter is a surface where you would pay for something in the stall or in a shop. You would also have a counter (surface) at home where you prepare meals.
Fresh fruit and vegetables are usually good taste/value." : "Fresh fruit and vegetables usually taste good" this is about the flavour and you like the taste. However, fresh fruit and vegetables are usually good value" this means that they are cheap or cheaper than they were in the past. So you are happy about the price.
Hope this helps!:)
Sinead