どんな表現を言ったらいいのですか?
状況:二人の男の人が話している。両方は同じコンビニでバイトをやっている。一人のAさんは風を弾いて、バイトに行けなくなった。この日に電話でBさんにバイトに行ってくれないかのをを頼んでいる。
Aさん:もしもし。ゆうすけ?俺はたけし。俺は風を弾いた。ホンマに死ねそう。バイトに絶対行けなくなちゃった。悪いな。私の代わり行けない?今日は。もちろん後で何かあげるよ。お願い!
Bさん:すまん。今日無理。ちょっと用事があるから。
Aさん:あのね、前にあんた欲しかったDVDを貸してあげるよ。どう?
Bさん:そうやんな。じゃ、OK.
Aさん:ほんま助けた。じゃな。
Bさん:じゃね。
も一つの会話:店長とBさんの間に
Bさん:おはようございます。今日はAさんが風を弾いたので、私は彼の代わりに働きます。
店長:そうですか。でわ、よろしくね。
この二つの会話は天然ではないと思います。直していただけませんか?