Search from various 영어 teachers...
nickpiazon
Ola a todos qual o significado dessa expressao?
SER RESENHA ou tambem EU FALEI QUE ELE ERA RESENHA
Voces podem me indicar alguns exemplos por favor? Obrigado desde ja
2016년 12월 20일 오후 4:25
답변 · 5
1
É uma expressão extremamente comum aqui no estado onde moro (Bahia). 'Ser resenha' ou 'ser resenheiro(a)' podem significar bastantes coisas até. A princípio, referem-se a alguém piadista, engraçado, bem-humorado (1). Mas podem também significar alguém que passa por algum tipo de vexame (2), que gosta de conversar ou conversa demais (3), que brinca demais e pouco se leva a sério (4) ou mesmo alguém enrolado (= que não cumpre compromissos, atrasado, que não se pode confiar para fazer algo, etc.) (5). Depende do contexto. Se tiver alguma frase específica, pode postá-la para mim aqui que eu te ajudo a determinar a acepção. Alguns exemplos para elucidar:
1: 'O bicho (= cara, um homem qualquer de quem se fala) é resenha demais, véi (= 'velho' = cara, amigo, conhecido, com quem se está falando neste contexto); gosto muito dele por isto.'
2: 'O bicho só serve para ser resenha mesmo, viu? Olha a queda que ele tomou! Hahaha.'
3: 'Rapaz, sou resenheiro mesmo e tô (= estou) cheio de coisa para te contar. Quer saber não?'
4: 'Tu é resenheiro demais, cara; se a gente deixar, tu fala o dia todo e não trabalha.'
5: 'Não dá para confiar em tu, não, véi; tu é mó (= '(o) maior' = muito) resenheiro e só sabe brincar. Se sai (= sai daqui, desiste de ser uma opção para esta tarefa, etc.).'
Escrevi do modo relaxado com que falamos aqui pela Bahia no dia a dia. Espero que o ajude!
2016년 12월 21일
MUITAS pessoas usam, na verdade, Guilherme. ;) Como eu disse na minha resposta, é uma expressão muito comum aqui na Bahia. Concordo contigo que não é uma expressão essencial a um estudante de português como língua estrangeira, mas uma vez que tenha cruzado com ela, é bom saber o que significa.
2016년 12월 25일
concordo com o que as pessoas falaram, resenha deve mesmo ter esse sentido de pessoa engraçada contadora de piadas. Expressão pra mim, muito estranha porque na meu estado não usamos ela.
É aquele tipo de expressão que poucas pessoas usam e que faz pouca diferença na sua fluência.
2016년 12월 24일
É uma gíria. Então pode ser designado à pessoas engraçadas, divertidas, alegres. Depende do contexto, mas na maioria das vezes, as expressões dizem a mesma coisa.
Espero ter ajudado. Bons estudos.
2016년 12월 20일
Resenha literalmente é descrição feita com detalhes.
Como gíria, hoje em dia, as resenhas são histórias ou piadas contadas por boleiros (jogadores profissionais ou amadores e amantes de futebol).
Talvez neste caso o significado de SER RESENHA seja ser contador de histórias, contador de piadas (piadista), pessoa engraçada.
Qual é o contexto da frase: "EU FALEI QUE ELE ERA RESENHA"?
2016년 12월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
nickpiazon
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
네덜란드어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
